Дизайн сайта предполагает проработку его структуры, функционала и стилистики, исходя из анализа ЦА, целей создания сайта и т. п.
Под редизайном понимают пересмотр структуры сайта в случаях, когда дизайн морально устарел / происходит ребрендинг / падает конверсия / предстоит переезд и т. п., либо принятие отдельных оформительских решений, призванных освежить внешний облик сайта или несколько расширить функционал.